大人が読む児童書「白いりゅう黒いりゅう」 ２ 目にいっぱい涙をためた子犬（パワーワード）
今日、ご紹介するのは児童書です。
◇ ◇ ◇ ◇ ◇
今日の一冊
白いりゅう黒いりゅう―中国のたのしいお話
賈 芝 (著), 孫 剣冰 (著), 赤羽 末吉 (イラスト), 君島 久子 (翻訳)
この本に収めた「くじゃくひめ」「天地のはじめ」「九人のきょうだい」など6編は，主に中国の少数民族が語りつたえた物語です．雄大で，ストーリーの変化に富み，西欧の民話とは趣きの異なる楽しさです。
「もののけ姫」のもとになったお話、「犬になった王子」のつづきです。
洞窟に忍び込み、蛇の王からこくもつのタネを盗もうとする王子。
線香１本が燃え尽きるまでの時間という制限つき、ドキドキです。
１話目の「九人のきょうだい」のときに、きょうだいが戦った人間の王さまと違って、この蛇の王はとても恐ろしく、全然かなう気がしないです。
王子は命からがら逃げますが、ギリギリで犬にされてしまいます。
「シュナの旅」では、この部分が『人間性を失った』ことになって娘さんにかくまわれています。
しかし、もとになるお話のアチェ王子は、体は犬になりましたが、理性を失うことはなく、山の神リウダさまにもらった「風の玉」を飲んで、なんとか逃げ延びます。
◇
後半です。
犬になった王子は、予言のとおり、自分を愛してもとにもどしてくれる娘を探します。
この金色のわんちゃんは、ロウル地方のゴマンというむすめに目をつけます。
（言い方、言い方！）
王子さまは子犬になっているので、それを可愛がるゴマンとの描写がすんごく可愛いです。
ツァンパなどの単語が出てきて、チベット族のお話なのだなとはっきりわかります。
ゴマンは三人姉妹の末娘です。
三人姉妹も年頃になったので
「踊りを踊りながら、気に入った若者にくだものをなげておむこさんを選ぶ」
というイベントがはじまります。
とても、民族色がゆたかで興味深いです。
ゴマンのおねえちゃん二人は、それぞれ「となり村の村長のむすこ」「金持ちのむすこ」という、超・現実的な選択をしますが、ゴマンはなかなか決められません。
そのとき…。
期待に満ちた周囲の人々の目の中で、金色の子犬が、目にいっぱいなみだをためて、じっとこっちを見ています。
「目にいっぱい涙をためて」だけでもパワーワードなのに、「子犬」
めちゃくちゃ、可愛いです。
思わず子犬の方に向かって踊っていったゴマンは、よろけた拍子にくだものを子犬の上に落としてしまいます…。
笑いものになり、面目を失ったと怒った父親に家を追い出されてしまったゴマン。
「やさしいむすめさん、泣かないでください」
ふいに子犬が、口をきいたのです。
「わたしは人間です。プラ国の王子です」
えっ！？
口がきけたの！？もしかしてずっと？
読んでる方も衝撃です。
いったい、「こくもつのタネ」がどうなったのか、めでたしめでたしになるまでは、ぜひ読んでみて頂きたいです。
最後まで何ともいえない愛らしさがあります。
◇
天地のはじめ（プーラン族）─巨人グミヤーの話─
この「黒いりゅう白いりゅう」に入っているお話はどれも、非常に魅力的ですが、話の選び方や並べ方も、とてもすぐれていると思います。
「九人のきょうだい」がユーモラス。
「犬になった王子」は、前半の冒険は恐ろしいながらも、後半はかわいい。
そして、このプーラン族の「天地のはじめ」は、とてもスケールの大きい、雄大な天地創造のお話です。
巨人グミヤー「さい」に似た動物から天と地をつくり、うみがめで地を支えます。
とても印象的なのは、後半の「九つの太陽と十の月」と、グミヤーとの戦いです。
大きな弓をとって、灼熱の大地に足を踏みしめ、次々に月と太陽を射落とすグミヤー。
赤羽末吉さんの絵もすばらしく、強烈に記憶に残っていました。
最後に残った一つの月と一つの太陽は命からがら逃げ出して、洞窟にこもってしまいます。
真っ暗になった大地のために、月と太陽を何とかして呼び戻す展開は、どことなく天岩戸伝説を思わせます。
こちらは月と太陽、セットで隠れており、連れ出すのはにわとりやいのししといった動物たちですが。
このお話、月が男で太陽が女です。（！）
このチベット族のお話だけでなく、山室静氏の「世界むかし話集」のどこかでも、月が兄で太陽が妹、など、太陽＝女性、というのはいくつかありましたので、まさに「原始、女性は太陽であった」というのは、決して誇張ではなく、世界的にもある話なんだと思います。
太陽と月はどっちが昼と夜を受け持つか相談するのですが、
「わたし、夜はこわいからいや！」と、おくびょうな、太陽がいいました。
月は、男らしく、夜をひきうけました。
「ひるまでは、かおをみられて、はずかしいからいや！」と、わかい太陽は、また、すねました。
まあ、そもそも論だとか、どっちを受け持っても、太陽が担当した方が昼なのでは、とか、突っ込みどころは満載なのですが、昔話においてはスルースキルが大事です。
そして、そのわがままちゃんなすね方が何かみょうに可愛いです。
（結局、月にぬいばりをもらって、じろじろみる奴は目を突き刺してやる、ということになってます）
◇
ねこ先生ととらのお話
ねこずきには必見です。
（とらは、悪いやつです）
このお話では、虎がネコっぽいのは、ねこに教えてもらったから、ということになっています。
そもそもネコ族とは。とか考えたらだめです。
全体的に、どうぶつがとにかく可愛くて、活躍をしていて、題名となっている「黒いりゅう白いりゅう」も、りゅうが何ともいとおしいです。
あと、このねこ先生、何とこねこです。
チベットの民話「犬になった王子」をもとにした谷あいの貧しい小国の後継者シュナの物語。絵物語という形式で自らの夢を形にした、宮崎駿監督のもう一つの世界。1983年以来のロングセラー。
◇ ◇ ◇ ◇ ◇
【e-hon】 ─ ネットで予約、本屋さんで受け取れる e-hon サービスで本屋さんを応援しよう📚️
子どもの本だな【広告】
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 児童文学ランキング |
